第30回「红拂夜奔」　王小波
　　この王小波という作者は、私の印象では「中国の村上春樹」。…というと春樹ファンに怒られるかもしれないが、時間と空間を自由に飛び回り、また既存のものに拘泥しないところが非常に良く似ている。そして村上春樹の作品同様、常識や想像を超えた展開をするストーリーに翻弄される。筋を追いかけるのに気を抜けず、さらにこれが中国語で書かれているだけにちょっとの油断ですぐに話から置いていかれてしまう。

･･･>>続きを読む

■■バックナンバー■■

第1回　「新結婚時代」　王海鴒		（2007.4掲載）
第2回　「那山、那人、那狗」　彭見明		（2007.5掲載）
第3回　「蓮花」　安妮宝贝		（2007.6掲載）
第4回　「兄弟」上　余華		（2007.7掲載）
第5回　「兄弟」上下　余華		（2007.8掲載）
第6回　ドラマ「中国式離婚」		（2007.9掲載）
第7回　「兄弟」下　余華		（2007.10掲載）
第8回　「鈍感力」　渡辺淳一　李迎跃		（2007.11掲載）
第9回　ドラマ「女人的選択」		（2007.12掲載）
第10回 「岩松看日本」　白岩松		（2008.1掲載）
第11回 「色・戒」　張愛玲		（2008.2掲載）
第12回 「于丹《論語》心得」　于丹		（2008.3掲載）
第13回 「傾城之恋」　張愛玲		（2008.4掲載）
第14回 「我叫刘跃进」　刘震云		（2008.5掲載）
第15回 ドラマ「家有儿女」		（2008.6掲載）
第16回 映画「色・戒」		（2008.7掲載）
第17回 「藏地密码 1」何馬		（2008.8掲載）
第18回 「藏地密码 1」何馬		（2008.9掲載）
第19回 「我们仨 」楊絳		（2008.10掲載）
第20回 VCD「品三国 」（講演録)　易中天		（2008.11掲載）
第21回 映画「レッドクリフ 」		（2008.12掲載）
第22回 「囲城」　銭鐘書		（2009.1掲載）
第23回 ドラマ「項羽と劉邦　漢楚の攻防」		（2009.2掲載）
第24回 映画「三国志」		（2009.3掲載）
第25回 「≪庄子≫心得」 　于丹		（2009.4掲載）
第26回 「魯迅小説詩歌散文選」 　魯迅		（2009.5掲載）
第27回 「家 」 　巴金		（2009.6掲載）
第28回 CCTV 百家講壇「易中天　百家争鳴 」		（2009.7掲載）
第29回 「温柔的嘹亮 」　孔慶東		（2009.9掲載）
第30回 「红拂夜奔 」　王小波		（2009.10掲載）

～ごあいさつ～

玉乃わいん
この連載を始めさせていただいたたきっかけは一にも二にも、私の尊敬する通訳者米原万里さんの下記のセリフです。長いですが抜粋させてもらいますね。
「新しい言葉を身につけるためにも、維持するためにも、読書は最も苦痛の少ない、しかも最も有効な手段である。だから、『通訳になるにはどのくらいの語学力が必要なのでしょうか』と尋ねられるたびに、私は自信満々に答えている。小説を楽しめるぐらいの語学力ですね、と。」…
（『打ちのめされるようなすごい本』文芸春秋）。

Myブログ　「很厉害 ～すごいひとたち～」